f京都大学
国際法政文献資料センター

  ドイツの法律文献・政府文書などを調べる

    法令を調べる

  で調べる

    判例を調べる

で調べる

判例批評を調べる

    議会文書を調べる

    政府行政文書を調べる

 雑誌論文・図書を調べる

 法令(Gesetze, Verordnungen )を調べてテキストを入手する

ドイツの法令には立法府の制定する法律(Gesetz, Gesetzbuch)と行政機関が制定する命令(Verordnung)などがあります。また、法令注釈書(Kommentar)も重要な法律資料です。事例113

 ドイツの連邦法令を調べる場合…

  まずBundesgesetzblatt(BGBl)にあたるのが常なる方法です。

 このドイツ官報は多くの大学に所蔵されていると思います。BGBlI部とII部に分

 かれていてI部には法律や法規命令が搭載=公布され、II部では条約や予算に関す

 る法律などが搭載=公布されます。どちらについてもFundstellennachweis(索引)

 が付いているのでそれで調べることができます。Webでは1990年以後の法令であれ

 ば次のサイトで無料でテキストを入手できます。【事例128

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/BGBl/

 この頁はJuristisches Internetprojekt Saarbruckenというホームページの中の

 メニューにあるBundesgesetzblatt です。このなかにあるModellprojekt in

 Saarbrückenという項目をクリックします。ここでは、Teil I (Oktober 1990-

 Dezember 1997) および Teil II (Oktober 1990-Dezember 1997)について、制定

 日がわかっていれば直ちに本文を見ることができますし、法分野別にも調べられ

 ます。さらに法令テキストの全文検索も可能です。このデータベースはUniversity

 of the Saarlandのプロジェクトによるもので、さらに収録データの範囲を広げて

 いくかもしれません。

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/BGBl/suche.html

 Teil I Januar 1998 以後、今日までの法令についてはBundesanzeiger Verlag

の公式サイトがBGBl Teil I onlineを提供されていますので、掲載本文のままを

PDF 形式で見ることができます。ただし印刷はできません。

 ⇒ http://www.bundesanzeiger.de/index.php?main=5&sub=2&link=../menu/0003/bgbl/b1index.php

 開きますと先ず、最新号の掲載文書が目次(Inhalt)とともに一覧でき、pdf...をクリック

するとpdf形式で生のBGBlと同じものを見ることができます。また、1998年以後のすべての号

については右欄の””Zurückliegende Ausgabenn ””Zurückliegende Jahrgängeにて

掲載されている法令などの文書を読むことができます。印刷したり文書検索するには別途に

Das Bundesgesetzblatt Online登録する必要があります。

 ⇒ http://www.bundesanzeiger.de/index.php?main=5&sub=2

 Online を利用する場合は上辺のメニューから[Gesetze und Vorschrifte]

をクリック→左欄の中から、例えば、連邦法を探しているなら[Bundesrecht]を選び、

左欄の[Bundesrecht]を選んで、[Normen]の窓に法令名(略称、或いはフル名称に含

まれる単語など)を入力すると、その語や略称を含んだ法令名や条文が一覧されます

ので該当する法令をクリックします。法令の正式名称とBGBlの掲載号・頁が表示され

ますので条文テキストを入手します。

さらに、検索結果画面の下段にある[Fußnoten]にはその条文が引用されている

論文(Aufsatz)の書誌情報(著者・書名・頁)や関係判例への引用情報が表示されます。

 現行法令を法律主題から調べて、法令テキストを入手するには・・・

  1990年〜1997年にBGBlに掲載された法令について、<Systematik des Bundesrechts>

(連邦法体系)をたどりながら探せます。

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/BGBl/BGBLSYST.HTML

 法令のタイトルから調べて、法令テキストを入手するには・・・

  連邦司法省サイトでは法令名のフルタイトルがわからなくてもタイトルに含まれる単語や

フレーズで検索でき、テキストはPDFなどで入手できます

 ⇒ http://bundesrecht.juris.de/titelsuche.html

 ⇒ http://www.gesetze-im-internet.de/titelsuche.html

  左フレームの<Titelsuche>をクリックすると検索フォームが出ます。

  以下のサイトも法令名のアルファベット順一覧表から条文テキストを簡単に入手できます。

 ⇒ http://www.rechtliches.de/Gesetze_a-z.html#Z

一覧表から求めている法令をクリックするとテキスト入手の方法が提供されます。例えば、

Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)を入手したい場合、4つのサイトが案内されHTML形式

のサイトやPDF形式での入手が選択できます。

さらに、その法令に関係する最近の立法過程情報(修正など)およびその関係法律の

全文(PDF)やBGBlの掲載情報を知ることができます。

  ここではまた法令名のフルタイトルがわからなくても、タイトルに含まれている単語で検索する

こともできます。”Gesetz suchen:”の検索ボックスに単語やフレーズを入れて調べられます。

を使う場合はここをクリック

 条文のキーワード検索でテキストを入手したい場合は・・・

  連邦司法省サイトでは条文中に含まれる単語やフレーズで検索できテキストも入手できます。

http://bundesrecht.juris.de/volltextsuche.html

http://www.gesetze-im-internet.de/volltextsuche.html

 Jurindex Saarbrückenのデータベースでもできます。ただ、検索結果の条文からその

法律全体を一挙にダウンロードができない不便さはあります。

http://www.jura.uni-sb.de/cgi-bin/doppelsuche.cgi

そういう場合には、別のサイトにアクセスする必要があります。(事例31参照

FEN(Free-Net Erlangen-Nürnberg-Fürth)というサイトで法律全体のテキストを一挙に

見ることができます。

http://www.fen-net.de/index02.html

このホームページで [Stichwortsuche auf den FEN Seiten] という検索ボックスに法令名

をいれて[Such Starten] を押すと該当の法令のページが開き、当該法令のテキスト全体

が入手できます。

 Online を利用する場合は上段のメニューから[Gesetze und Vorschrifte]

をクリック→左欄の中から、例えば、連邦法を探しているなら[Bundesrecht]を選び、

[Text]の窓に求める判例のキーワードとなるような法律用語を入力し、[SUCHE]の

ボタンを押すとヒットした件数が表示され、[LISTE]ボタンを押すと条文が一覧され

ますので該当する条文をクリックして条文テキストを入手させます。(その際、キー

ワードは赤字で示されます)。

さらに、その法令のほかの条文や全体を見たいときは下段の[INHALT]ボタンを押し

左欄にツリー形式で表示させ、見たい条文をクリックしてテキストを入手できます。

さらに、検索結果画面の下段にある[Fußnoten]にはそのキーワードが引用されて

いる論文(Aufsatz)の書誌情報(著者・書名・頁)や関係判例への引用情報が表示されます。

  LexisNexisLexis.comでは経済・労働・税分野の現行法律について条文検索ができます。

アクセスはNews & Business > Country & Region (excluding U.S.) > Europe > Law,

Legislation & Regulations > German Codesです。検索された条文の全体を見たり、

その前後の条文を見たりすることもできます。ただし、GesetzだけでVerordnung

できません。

 ドイツの法令(Gesetz, Verordnung)はその略号(例JArbSchGGesetz zum Schutz der

arbeitenden Jugend)で表示しますが、略号からその法令を入手する場合…

  次ぎのサイトで調べて入手できます。

http://www.rechtliches.de/

 [Deutsches Bundesrecht alphabetisch]で略号の頭文字をクリックして

ブラウザ(エクスプローラなど)の<このページの検索>機能を使って探せます。

  司法省サイトでも簡単に入手できます。

http://bundesrecht.juris.de/aktuell.html

http://www.gesetze-im-internet.de/aktuell.html

 主要な法令ならJURISが提供するリストでチェックできます。さらに略号を

クリックすると条文テキスト全文が入手できます。

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/BMJ_a.html#W

 また、法律名がわからない場合で主題から、GesetzeVerordnungenを同時に

 検索したい場合は…

  WebサイトではJURINDEXがあります。ただ、これは基本的にwebサイトを

さがすサーチエンジンの類ですから検索語を含む情報のすべてにヒットします

ので検索結果には多くのゴミが混じります。完成された法令検索データベースでは

ないことを知った上で利用してください。

http://www.jura.uni-sb.de/cgi-bin/doppelsuche.cgi

ここではSuche: のボックスにキーワードを入れて検索します。結果をクリ

ックすればテキストが得られます。

 ドイツ法を英語で読みたい場合は… 【事例152

  英語で読めるドイツ法のサイトがあります。 ザールブリュッケンの German Law: Resouces in English

(ただし、対象はPenal Codeなど一部に限られている) また、 G.Dannemannの ”German Law Archive”というサイト

も多くの分野のドイツの法律が英語で見ることができます

http://www.jura.uni-sb.de/english/glsindex.html

http://www.iuscomp.org/gla/

 政令や行政機関の制定する命令や規則など(Rechtsverordnung, Verwaltungsverordnung,

Vorschrift)を調べる場合… 【事例86

  各行政機関のホームページにアクセスして調べることができます。

       例えば、Bundesministerium des Innen を開きますと[Gesetze, Verordnungen und

Vorschriften]メニューが左欄にあり、それをクリックすると検索ボックスがでてきます

のでキーワードをいれて検索することができます。検索結果のタイトルをクリックして

全条文を入手します。他の省庁でも同様で、ボックスでキーワード検索する方法など

で調べられます。各省庁のサイトへのアクセスは・・・

http://www.iid.de/service/bundeslinks_e.html

           或いは、ドイツのYAHOOなどで各省庁のサイトへのリンクを一覧させる方法もありますね。

http://de.search.yahoo.com/search/de?p=Bundesministerium+

  Bundesgesetzblatt(BGBl)のサイトを開きますと左欄に[Web-Suche für Juristen]

        がありますので、そこへ法令のタイトルなどを入力して、そのテキストが掲載されて

いるwebsiteを表示させて入手することもできます。

http://www.jura.uni-sb.de/BGBl/

  で調べる

           とりわけ、行政規則については分野別に調べられます。税法や社会労働法などの分野

の行政規則について調べたい場合は、左メニュの[Verwaltungsvorschriften/Verträge]

を選んで検索−条文テキストの入手ができます。

 

 州法 (Bundeslander)について調べたい…

 各Bundeslandの法令についてはあまり調査ニーズは高くないと思いますが、

  以下のサイトで主要なGesetzeVerordnungenは入手できます。

 ⇒ http://www.uni-bayreuth.de/students/jurweb/geo/jurweb-de-laender.html

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/internet/Rechtsnormen.html

  BayernNordrhein-Westfalen州、Rheinland-Pfalz州、Saarland州

およびSchleswig-Holstein州についてはで調べることができます。

検索方法はメニューの[Gesetze und Vorschrifte]をクリック→左欄の中から

[Landesrechte]の中の州を選んで、法令名や条文テキストなどを対象として

ワード検索します。[LISTE]を押して得た結果は法令名や条文、発効年月日が

表示されるので該当する文書をクリックすると州の官報の掲載号・頁のほか

修正などの法の変遷情報などが表示され、[INHALT]を押すとその法令の全体

がツリー状で示されますので読みたい条文をクリックしてテキストを見ます。

 

 を利用できる大学に所属している場合

 Online を利用する場合は上段のメニューから[Gesetze und Vorschrifte]

をクリック→左欄の中から、例えば、連邦法を探しているなら[Bundesrecht]を選び、

[Text]の窓に求める法令のキーワードとなるような法律用語を入力し、[SUCHE]の

ボタンを押すとヒットした件数が表示され、[LISTE]ボタンを押すと条文が一覧され

ますので該当する条文をクリックして条文テキストを入手させます。(その際、キー

ワードは赤字で示されます)。

さらに、その法令のほかの条文や全体を見たいときは下段の[INHALT]ボタンを押し

左欄にツリー形式で表示させ、見たい条文をクリックしてテキストを入手できます。

 また、法令の名称がわかっている場合は

[Normen]の窓に法令名(略称、或いはフル名称に含まれる単語など)を入力すると

ヒットした法令名や条文が一覧されますので該当する法令をクリックします。

法令の正式名称とBGBlの掲載号・頁が表示されますので条文テキストを入手します。

さらに、検索結果画面の下段にある[Fußnoten]にはその条文が引用されている

論文(Aufsatz)の書誌情報(著者・書名・頁)や関係判例への引用情報が表示されます。

⇒ 州法を調べる⇒ 行政規則を調べる

 ドイツ民主共和国(DDR 1949〜1990年)の法令について調べたい…

 Online を利用して調べられます。メニューの[Gesetze und Vorschrifte]

をクリック→左欄の中から[Referenzen DDR-Vorschriften]を選び、[Text]の窓に

キーワードを入力し、[SUCHE]のボタンを押すとヒットした件数が表示され、[LISTE]

ボタンを押すと該当した法令のタイトル一覧が出ますので法令番号をクリックします。

すると、制定年月日や掲載された官報(GBl DDR)の号数と頁のほか、法改正の有無

などがわかります。データは書誌情報だけですので冊子体でテキストを入手します。

 

 連邦議会文書について調べる

       ドイツ議会文書には本会議速記録(Stenographische Bericht)や法律案、委員会報告書など

を含むDrucksachenがあります。

 連邦議会本会議速記録(Deutscher Bundestag Stenographische Bericht)を見たい場合は…

  Bundestagの公式サイトで第13-Wahlperiode以後について本会議録(Plenarprotokoll

pdfなどで見ることができます。

 ⇒ http://dip.bundestag.de/parfors/parfors.htm

 

Bundestags-Drucksache z.B: 14/85

 

 

      (Wahlperiode/Drucksachennummer)

 

 

 

 

Bundestags-Plenarprotokoll z.B: 14/12

 

 

      (Wahlperiode/Sitzungsnummer)

 

Wahlperiodeを選んでSitzungsnummerを指定すると、そのPlenarprotokollを見ることが

できます。大部ですから少し時間がかかります。

 連邦参議院本会議速記録(Deutscher Bundesrat Stenographische Bericht)を見たい場合は…

  Bundesratの公式サイトで2000年以後について本会議録(Plenarprotokoll)をpdfなどで

見ることができます。

 ⇒ http://www.bundesrat.de/Site/Inhalt/DE/6_20Parlamentsmaterialien/6.5_20Stenografische_20Berichte/index,templateId=renderUnterseiteKomplett.html

 Bundesratのサイトの左フレームの[Parlamentsmaterialien]→[Stenografische Berichte]を

クリックして→年を指定します。→日付とSitzungnummer毎にPlenarprotokollが一覧され

ます→求める日をクリックして議事録を見ることができます。

 法案(Gesetzentwurf)や審議の内容など議会の情報を入手したい場合は…

  hibheute im bundestag)という議会情報誌のサイトで調べることができます。

 ⇒ http://www.bundestag.de/aktuell/hib/

 ここでは1998年10月26日以後の議会情報を見ることができます。

 委員会報告書などを含め種々の議会文書情報に関するフルテキスト検索は…

  連邦議会下院のホームページで調べられます。

 ⇒ http://www.bundestag.de/cgi-bin/searchform.asp

  Bundestags-Drucksacheの番号(Drucksachennummer)がわかっていれば

直接その文書を入手できます。(13-15 Wahlperiode

 ⇒ http://dip.bundestag.de/parfors/parfors.htm

 

 下院本会議討議録(Verhandlungen des Deutschen Bundestages. Stenographische

 Berichte) について調べたい場合は…

  Deutschen Bundestagの公式サイトで議会情報文書についてキーワード検索ができます。

 ⇒ http://www.bundestag.de/interakt/suche/volltextsuche.asp

       ここでは1999年以後の連邦議会での発言録についてキーワード検索ができ、その発言全文が

入手できますし、発言内容に関係するDrucksacheや関係委員会へのレファレンス情報も知る

ことができます。また議会情報誌のDas Parlament誌に掲載の記事についても検索できます。

 また、Deutschen Bundestagの公式サイトでは第14議会期以後についての発言について

発言者名や所属政党、発言した日、発言主題から検索ができ、発言のテレビ中継録画も見るこ

とができます。

 http://62.153.249.114/Archiv/servlets/Archiv/Rede/Search

  検索はできないが、1996年以後については次のサイトでダウンロードできます。

 ⇒ http://www.bundestag.de/pp/1996/index.htm

            なお、1966年以前の速記録を見たい時は冊子体の連邦議会の本会議速記録である

Verhandlungen des deutschen Bundestages Stenographische Berichteを見ます。

これは【国際セ】や国会図書館法令議会資料室のほか多くの大学で所蔵されています。

また、本会議速記録や議院文書の索引としてRegister zu den Verhandlungen des deutschen

 Bundestages und Bundesratesがあります。【同大図】などいくつかの大学にあります。

 参議院本会議討議録(Verhandlungen des Deutschen Bundesrates. Stenographische

Berichte)について調べたい場合は…

  参議院本会議討議録についてはそのホームページはありますが議事録などは

提供されていません。

 ⇒ http://www.bundesrat.de/index.html

       ただし、法案名のキーワード検索をおこなうことによって議事日程(Tagesordnung)

Pressemitteilungenを見て、関係の討議がいつ行われたかを知り、冊子体の速記録

に当たることが可能です。

http://www.bundesrat.de/Suche/index.html

Suche]のボックスで [Akutuell] [pressemitteilungen]を選んで検索してください。

       そこで得られた年月日から 連邦参議院の本会議速記録Sitzungsbericht を見たい時は、

【国際セ】に1949+所蔵されています。国会図書館法令議会資料室などにも所蔵されています。

また、冊子体の本会議速記録や議院文書の索引としてRegister zu den Verhandlungen des

 deutschen Bundestages und Bundesratesがありますので、これで調べられます。

【同大図】などいくつかの大学にあります。

 参議院文書を調べたい場合は…

  法案名のキーワード検索をおこなうことによって議事日程(Tagesordnung) を見て、

Drucksache番号を知ることができます

 ⇒ http://www.bundesrat.de/Suche/index.html

Suche]のボックスで [Akutuell] [pressemitteilungen]を選んで検索してください。

そこで得られたDrucksache番号をもとにBundesrat Drucksachen を見ます。

国会図書館法令議会資料室に所蔵されています。

また、冊子体の議院文書の索引としてはRegister zu den Verhandlungen des deutschen

 Bundestages und Bundesratesがありますので、これで調べられます。この索引は

【同大図】などいくつかの大学にあります。

ところで、Bundestagでの審議のテレビ中継を見て聴いて討論の迫力を味わってみませんか。ドイツ語のヒアリングにも役立ちますよ。中継日程が示され、当日になると生中継が見られます。また第14議会期以後の本会議討議録について検索し、その発言の中継録画が見られます。(ただし、パソコンにReal player が備えられている必要があります。)

 http://www.bundestag.de/plenargeschehen/tv/index.htm

 http://62.153.249.114/Archiv/servlets/Archiv/Rede/Search


 

連邦判例を調べる

ドイツ法は一般にいわゆる判例の法的拘束性を認めていないので判例に対する文献探索のニーズは英米法研究ほどには高くないと思われます。したがって個々の判決について判決文を入手したい要求はあっても、或るテーマで判例を調べるという欲求はあまりないと思います。

 ドイツの判例を調べる場合…

  所属の図書館に以下の判例集が所蔵されていれば判決日などによって判決テ

 キストを見ることができます。【事例67

Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts, BverfGE. 連邦憲法裁判所判例集

Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts, BVerWGE. 連邦行政裁判所判例集

Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen, BGHZ. 連邦通常裁判所民事判例集

Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen, BGHSt. 連邦通常裁判所刑事判例集

Entscheidungen des Bundesarbeitsgericht, BAG. 連邦労働裁判所判例集

Entscheidungen des Bundesfinanzhofs, BFH. 連邦財政裁判所判例集

Entscheidungen des Bundessozialgerichts, BSG. 連邦社会裁判所判例集

  また、判例の検索には次の資料やオンライン・データベース、或いはWebサイト

を使います。冊子体資料としては

Lindenmaier-Moehring, Nachschlagewerk des Bundesgerichtshofs, LM Fundheft

fuer Zivilrecht などがあり、データベースとしては多くの大学に導入されている 

があります(⇒ での判例検索)。

Webでは、以下のようにBundesgerichtshofサイトなどにアクセスして調べることができます。

 判例の判例番号(裁判所によって付与された識別記号、例:2 StR 505/03)がわかっている場合…

   Bundesgerichtshofサイトにアクセスし[Entscheidungen]を開き[Dokumentsuche]欄の

[Aktenzeichen]ボックスにそのサイテーションを入力します。

検索結果で得られた判例テキストを見るには判例番号をクリックします。

ただし入手できるデータは現在、2000年以後の判例です。

http://www.bundesgerichtshof.de/

 裁判所と判決日がわかっている場合…

  Webでは1995年以後、あるいは1998年以後の判決であれば判決全文が入手できます。

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/Entscheidungen/Bundesgerichte/index.html

 ここでは、上記の裁判所の判例が収録されているので関心の裁判所を選び、画面

 左側にあるメニューからEntscheidungenあるいはPressemitteilungen(判例通報-

 概要)を指定して、判決日をクリックしていくとそれぞれリンク先の裁判所サイ

 トで判決文書が入手できます。

 たとえば、連邦憲法裁判所(BverfG)の判例を調べる場合、次のサイトへリンクさ

 れます。

 ⇒ http://www.bundesverfassungsgericht.de/cgi-bin/link.pl?entscheidungen

 そこではカレンダーによって年月日を指定するとその日に下された判決が入手で

 きます。

*       裁判所の略称については ⇒ http://n-online.jp/juris/trial/gericht_index.htm

  また、連邦憲法裁判所判例であれば1998年以後の Entscheidungenの全文、あるいは

 Pressemitteilungen が得られるサイトがあります。

 ⇒ http://www.bverfg.de/entscheidungen.html

 判決年から一覧させて判決日順に入手できますし、全文のキーワード検索もできます。

 次のサイトからもアクセスできます。

 ⇒ http://www.jura.uni-passau.de/fakultaet/lehrstuehle/Bethge/OeRimWWW/OEFFRECHT.html

 さらに、ここでは”Weitere Entscheidungen...” をクリックすれば1951年以後の

 判例の一覧を見て、そのうち重要なもののいくつかは入手することができます。

        1951年以後の連邦憲法裁判所判例についてはスイスのサイトからも入手できます。

 ⇒ http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/dfr_bvjg50.html

  また、Pressemitteilungenであればその他の裁判所判例も1995年以後につい

 て入手できます。

 ⇒ http://www.jura.uni-sb.de/Entscheidungen/Bundesgerichte/index.html

ではPressemitteilungenについて検索して新聞発表[Presseverlautbarung]

や報道[Pressemeldung]のテキストを入手できます。

  裁判所と判決日がわかっていれば、検索は次のサイトも便利です。

 ⇒ http://www.vrp.de/online/drsp/index.htm

 ここでは各裁判所をプルダウンメニューから選択し、日付を入力すれば該当の判

 決が検索され、Leitsatzが示されているので判決の要旨がわかるようになってい

 ます。

  連邦行政裁判所(Bundesverwaltungsgericht)の主要判例については、

若干ですがスイスのサイトで1953-1995年の中から全文を入手できます。

http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/dfr_vwjahre.html

  連邦通常裁判所(BundesgerichtshofZivilsachen) の判例については、

スイスのサイトで1952-1997年の中から主要な判例の全文を入手できます。

http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/dfr_bzjahre.html

  連邦通常裁判所(BundesgerichtshofStrafsachen) の判例については、

スイスのサイトで1951年以後の主要判例の全文を入手できます。

http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/dfr_bsjahre.html

 判決要旨や判決理由(Grunde)のなかに含まれる語句で検索したい場合…

  ヴュルツェンブルグ大学のサイトが優れています。

 ⇒ http://www.uni-wuerzburg.de/dfr/dfr_bvjg50.html

 ここでは1951年以後の憲法、行政、民事、刑事判例集に搭載されたいくつかの重

 要な判例について、検索できます。今後、より多くの判例についてデータ化が進

 んでいくと思われます。収録範囲は BverfG 1951-2000, BverWG 1953-1997, BGHZ

 1953-1997, BGHSt 1951-1997 です。

 左側のSuchfunktionenメニューをクリックして語句を入力するとヒットした部分

 が表示され、ブルーの個所をクリックすると要旨、適用条文、事実や主文、理由

 など全文が入手できます。

 判決を下した裁判所名がわかっている場合の調べ方は…

  次のサイトでフルテキスト検索ができます。

 ⇒ http://www.vrp.de/online/drsp/index.htm

 ここでは各裁判所をプルダウンメニューから選択し、Volltext: 欄にキーワード

 を入れます。検索された判決はLeitsatzが示されているのでその要旨がわかるよ

 うになっています。

  Universität des Saarlandesの法学部が提供しているBIJUSデータベースもト

 ライすべきです。なぜなら、このファイルには主要な判例を載せている法律雑誌

 の判例記事を収録しているからです。

http://www.bijus.org/cgi-bin/dbijus

 引用法から判例を入手する場合、及びある判例を引用している判例を探す場合は…

  では、[Rechtsprechung]を選び、検索項目を[Zitierung]にしてボックスに

 引用法を入れて[SUCHE]します。結果を[LISTE]しますと、ヒットした判例一覧が

表示されるので該当の判例をクリックしますと<Leitsatz>や<Orientierungssatz>

などに引用されていることを表示します。また、それをクリックしますとその

引用法に示された判例要旨(Leitsatz)のほか、Langtextをクリックして判例の

事実や理由(Tatbestand, Entscheidungsgründe)などを見ることができます。

 戦前の旧ドイツ帝国時代の判例について調べたい場合

  で民事事件について検索して判決テキストを入手することが出来ます。

検索対象はDie Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen (RGZ)で、1988年

1945年の約1万5千件の判例です。

判決要旨(Leitsatz)に対してキーワード検索や判決日がわかっている場合はその日付

を指定し[SUCHE]で検索します。[LISTE]でヒットした判例を一覧させ、該当の判例をクリ

ックしますとLeitsatzや搭載判例集(RGZ)情報が表示され、をクリックして全文をpdf

で見ることができます。

 ドイツの判例を英語で読みたい場合は… 

  英語で読めるドイツ法のサイトがあります。 ザールブリュッケンの German Law: Resouces in English

 また、 G.Dannemannの ”German Law Archive”というサイトもドイツの判例が英語で見ることができます

http://www.iuscomp.org/gla/

 ドイツの判例の引用について

  Jurisデータベースで得られる、例えば、”BGHSt 49, 166-177“というサイテーションは

何を意味しているのでしょうか。これは連邦刑事裁判所判例集の49166-177頁に掲載の判例

ということを意味します。また、この判例を掲載している法律誌についての引用も見ることができます。

NJW 2004, 2458-2460 (Neue Juristische Wochenschrift)

NStZ 2004, 621-623 (Neue Zeitschrift für Strafrecht)

JR 2004, 472-475 (Juristische Rundschau)

JZ 2005, 100-103 (Juristenzeitung)

さらに今日ではWebでの引用法もよく見られるようになっています。が、ドイツの法律実務家や

法学者はまだ印刷物での引用のほうを好むようです。そして公式判例集に搭載の判例については

それを引用するのが望ましいが、NJW NStZなどの法律誌のサイテーションも適切です。

また、個々の判例は裁判所がそれを特定するためのユニークな番号を付与されますが、

学術論文等で引用する場合、この判例番号(Aktenzeichen; AZ)だけの引用法でなく、

裁判所、判決日も添える(例:BGH, Urteil vom 26. Mai 2004, AZ: 2 StR 505/03, S.12

のが望ましいとされています。

 

 判例批評を調べる

 判例に対する批評・研究論文について調べたい場合

  冊子体の判例掲載誌のNeue Juristische Wochenschrift(NJW)1947-で判例索引

や判例評釈者索引などから調べられ、本文を読むことができます。冊子体では他に

Juristenzeitung(JZ)1951-やJuristische Rundschau(JR)1947-で掲載されています。

  では1976年以後について検索できます。メニュの[Literatur]を選び

[juris Aufsätze]でキーワード検索ができます。[Suche][Liste]でヒットした論文を一覧

させ該当の批評論文(Aufsatz / Entscheidungsbesprechungなど)をクリックしますと、論文

タイトルや掲載誌とその頁のほか、論文概要、関連法令、当該判例へのリンクがあります。

 

 を利用できる大学に所属している場合

判決文のフルテキスト検索など多角的に検索ができ、検索結果は判決全文のほか、

判決に適用された法律、要旨(Leitsatz)あるいは要点(Orientierungssatz)、及び

当該判例を掲載している判例集や法律誌の掲載頁などの出典情報(Fundstellen)が

示されます。判例集や法律誌は略号で表示されますが、そのフル名称は、⇒

 http://www.jurisweb.de/jurisweb/j2_web_home/company_home/help_home/fundstellen.html

 http://ilpdc.law.kyoto-u.ac.jp/german-j.htm

で調べられます。

検索手順はメニューから[Rechtsprechung]を選び、判例の主旨に対して検索したい

場合は、検索検索項目[Kurztext]にキーワードとなるような単語やフレーズをund

などを使って検索式を記入して調べます。(判決文や見出し語を含んだ全体に対して

検する場合は[Text]項目に入力します。さらに判例集や官報などによく出てくる

AZ事件ファイル番号(2 BvF 3/58)での検索は[Aktenzeichen]項目でおこないます。

さらには、裁判履歴-上下級審リンク(Verfahrensgang)や当該判例を引用している判例(

Diese Entscheidung wird zitiert von …)などを見ることができます。むろん、

適用法条文テキストが見られるほか、その法律を引用した雑誌論文も一覧でき、

その要約も読めます。また、判決の中に引用された判例はリンクされているので

その場で直ぐに読めることなど非常に情報や文書が一挙に入手できます。

 また、判決文に引用されている判例の検索判例批評も調べられます

【京法図】では大学院生などJURISデータベースが利用できます。

 

 政府行政文書を調べる

ドイツの政府省庁などの行政文書を調べてそのテキストを入手したい場合は…

  政府行政機関についての情報は各機関のサイトへアクセスして調べます。例えば

GDF Hannoverのサイトでは連邦、州の政府行政機関のリンク一覧があります。

 ⇒ http://www.grass-gis.de/bibliotheken/bundesaemter.html

   マンハイム大学図書館のサイトも連邦、州の政府行政機関のリンク一覧があります。

 ⇒ http://www.bib.uni-mannheim.de/bereiche/jura/db-kap3.html

 各機関のホームページでは最近の行政文書などの情報がPressedienstPressemitteilung

で知ることできます。

  ドイツ連邦政府省庁とその所属機関のサイト一覧(英語訳付き)は下記の通りです。

各省庁のサイトへのアクセスは、ドイツのYAHOOなどで各省庁のサイトへのリンクを一覧させる

方法もあります。

http://de.search.yahoo.com/search/de?p=Bundesministerium+

 

  キーワード検索で関係行政機関や関係の行政情報を入手する場合は…

   BundOnlineサイトの[Verwaltung & Institutionen]で調べられます。

http://www.bund.de/nn_174028/DE/VuI/A-Z/A-Z-knoten.html__nnn=true

 

 また、過去2年分ほどの蓄積された Arkiv も提供している Bundesministerium もありま

 す。また、必ずe-mailで連絡できるようになっていますので、探している文書や 出版物

についてその入手方法などを尋ねることができます。 しかし、残念ながらドイツの場合、

英米のように政府刊行物目録といった総合的 な索引資料を提供しているサイトは現在あり

ません。ただ、公刊されている出版 物は Deutsche Bibliothek で調べられます。

 ⇒ http://z3950gw.dbf.ddb.de/

 

目次に戻る

 国際法政文献資料センターのホームページへ